Turlock has several wonderful VRBO and AirBNB options...especially in the Turlock High School/Downtown neighborhood.
There are also some really nice hotels right off Highway 99 in Turlock--all conveniently located close to restaurants, shopping and things to do!